宮古島千代田陸自新基地・保良「弾薬庫・射撃訓練場」への抗議行動レポート(102)
- 2023/09/17
- 21:54
宮古島より：
↑宮古島千代田陸自新基地・保良「弾薬庫・射撃訓練場」への抗議行動レポート(103)へ
http://ryukyuheiwa.blog.fc2.com/blog-entry-1276.html
↓宮古島千代田陸自新基地・保良「弾薬庫・射撃訓練場」への抗議行動レポート(101)へ
http://ryukyuheiwa.blog.fc2.com/blog-entry-1267.html
「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」はあきらめずに行動を続けています！
ぜひできる範囲で行動にご参加ください！ ミサイル基地をなくしましょう！
あれやこれやお話しましょう！
感染対策しています。
毎週水曜日 午後5時30分～6時30分（夏期） サンエー衣料館前
毎週木曜日 午前9時～10時30分 千代田基地正門ゲート前
8月末宮古島に来られた高良沙哉さんが9月16日の琉球新報「論壇」に、
9月16日の琉球新報紙面
再掲：
8月30日
ミサイル基地いらない水曜サンエー前スタンディング
今日は沖縄島から、ＳＴさんが参加。いつも離島への連帯に感謝！
9月11日
日本軍「慰安婦」祈念碑15周年イベント参加者を基地関連施設に案内。
千代田で仲里さんの話を聞く。
準天頂衛星管制局。
保良で話を聞く。
東平安名崎。
陸自西部方面隊総監が座喜味市長に、
秋の軍事訓練の協力要請か？
９月１４日の琉球新報紙面
9月13日の宮古新報紙面
9月12日の宮古新報紙面
９月１０日、
宮古島の日本軍「慰安婦」の記念碑建立15周年のつどい
9月16日の琉球新報紙面
9月12日の宮古毎日新聞紙面
９月１０日の沖縄タイムス紙面
日本軍「慰安婦」祈念碑15周年祈念の集い 交流・学習会 未来創造センター
宮古島日本軍「慰安婦」祈念碑建立15周年の集い
9月10日の沖縄タイムス紙面
9月9日は沖縄大学で、シンポジウム午後1時から開催。
9月8日、那覇地方裁判所平良支部で、
保良の弾薬庫・射撃訓練場の敷地内の土地の所有を巡る公判。
報告：HA
もともと地権者は200名以上に上り、鉱山会社宮古総合開発が事実上専有してきた。すでに亡くなっていて相続関係も不明だったりして所有権を放棄させているところもあり、複雑だ。
地図のように弾薬庫建設に重要な地点を先祖の土地として所有権を主張する松川さんは、基地反対地権者だ。原告は国である。所有権を主張する18人の裁判は分離してすでに完結し、うち３人は勝訴している。
松川さんは「この勝訴して終わっている3人のケースと全く同様だから、今日一日で終わっても不思議ではないのに、引き延ばしている」「開示請求した資料は黒塗りだったり、国が出してきた地図上の自分の先祖の土地の位置が変わっているなんてあり得ない」全くその通りだ。 ※地図参照
３棟目の弾薬庫建設のために、強権的に司法を使って、取り上げようとしている。
こんな大事な公判をどの新聞も取材に来ない❗宮古テレビだけが取材に来ていたが、一体どういうことか？
報道管制が敷かれているかのようだ。
法廷の外の待合室で、以前は当事者も傍聴者も弁護士も一緒に話し合ったことはあるのに、今回は出ろ！と言う。待合室で裁判資料を撮影しているだけなのに、撮影するな！録音するな！と言う。、話し合うのも、建物の外の駐車場もダメ、裁判所敷地から出て道路上に行け！とまでやるのはこれは越権行為ではないのか？
沖縄の司法は、腐り切っている！
9月7日(千代田2,132日目)
報告：HA
千代田ゲート前スタンディング
専修大学の学生さんたちが、昨日は私たちの仲間が案内しましたが、今日は基地内を見学するようです。
「皆さん、よく見て考えて下さいね、ミサイルはいつでもこの島から飛んでいく態勢にあります。かつて飢餓の島になったこの島が再び戦場になれば同じことが繰り返されます！島で進められている戦争準備を知って下さい！」
おばさんチームだね、今日は。
学生さんに聞いてもはわねば、と大急ぎマイク持つ。
専修大学の学生たちが自衛隊基地視察？
９月１７日の沖縄タイムス紙面
学生さん、聞いてね、よく見定めてね！
草取りなど掃除の日？
9月6日
ミサイル基地いらない水曜サンエー前スタンディング
荷物も解かず、サンエー前駆けつけ、セーフ！
宮古島の運動の日常が戻ってくる。
基地が、住民も自治体も無視して増殖する！
9月6日の宮古毎日新聞紙面
9月4日の宮古毎日紙面
9月3日の宮古毎日紙面
米国が仕掛け、日本政府が煽り立てる「台湾有事」を許すな！
台湾の仲間との連帯を！
9月2日のTSさんFBライブ動画より：
日本からの連帯のメッセージ
日本のTV報道ビデオ上映
清水早子さんの講演
https://youtu.be/4JrPDlkSISw?si=pow3fs5fKX1m8AFS
具志堅隆松さんの講演。
https://youtu.be/g3mDe_Q932M?si=mfHBzAQnRppQ-wWu
清水早子さん、具志堅隆松さん講演を受けての質疑と討論。
https://youtu.be/rUmA8U3jEwU?si=ngSpi72CF9kmWKW9
＊ニューヨークから参加された大竹さん（1時間19分15秒）、神奈川から参加された片山（1時間11分～）さんらの発言が収録されています。
帽子の本物の元將軍は、反戦の闘士。反戦の文字が背中に！
ニューヨークからの大竹秀子さん。
会場での辺野古写真展。
台湾現地での報道。
中天直播LIVE 從琉球反美軍基地看台灣 反介入東亞和平運動演講
（中天ライブ 琉球反米軍基地から台湾を望むLIVE 反干渉東アジア平和運動演説）
2023 0902 @CtiNews
https://www.youtube.com/live/r3Mr61-dr3I?si=6YZGgVm1KU6RkmXQ
同盟意製造戰爭的步伐不斷加快，台灣與鄰近的琉球和宮古島勢必將首當其衝。
今天(2日)勞動人權協會及勞動黨國際部，邀請兩位琉球和宮古島反美軍基地的進步人士來台舉辦演講會，講述琉球戰爭的慘況與經驗，以及琉球和宮古島上的美軍基地對當地人民生活的和平安定所帶來的破壞衝擊，並由台灣各界政黨和團體所組成的「反台獨反介入聯合行動」相關代表進行對話，指出當前在面臨台海戰爭危機下島內反介入聯合行動以及進行國際反介入連帶合作的重要性。帶您來看。
荒訳：
戦争を起こそうとする同盟の意図のペースは加速し続けており、台湾と近隣の琉球諸島、宮古諸島が矢面に立つことは必至だ。
本日（2日）、労働人権協会と労働党国際部は、琉球と宮古島の反米軍基地の進歩主義者2人を台湾に招き、琉球の悲劇と経験を語る講演を行った。戦争と琉球・宮古島 米軍基地の破壊と住民生活の平和と安定への影響と「反台湾独立・反干渉共同行動」の関係者台湾の各界各層の政党や団体で構成する関係者らは対話を開催し、台湾が現在台湾海峡を挟んで戦争の危機に直面していること、接近阻止作戦と国際接近阻止共同協力の重要性を指摘した。
9月3日 中國時報
台琉反戰人士：拒當美日封鎖大陸的棋子
李奇叡
由勞動人權協會、勞動黨國際部主辦、「反台獨反介入聯合行動」協辦的「反介入的東亞和平運動」演講，邀來琉球和宮古島的反美軍基地人士演講。（摘自中天新聞）
由勞動人權協會、勞動黨國際部主辦，「反台獨反介入聯合行動」協辦的「反介入的東亞和平運動」演講於2日舉行，邀來琉球和宮古島的反美軍基地人士演講。會上揭露美軍及日本自衛隊在琉球與宮古島軍事部署，給當地人帶來生命安全嚴重威脅，呼籲各方反對美、日介入東亞局勢，把琉球和台灣當作他們封鎖大陸的棋子。
前新聞局長鍾琴說，美國利用台灣來遏制中國大陸的意圖再也明顯不過了，不斷加強對台軍售、要求台灣全民皆兵，甚至將台灣武裝成城市巷戰的刺蝟島，這就是長臂介入、干涉他國內政。
勞動黨國際部部長臧汝興表示，琉球和台灣都位於美國軍事遏制大陸、甚至開展戰爭布局的「第一島鏈」上，使琉球和台灣都面臨空前的軍事緊張。因此琉球和台灣解決戰爭危機的目標和方法一致，就是反對日本介入兩岸問題、反對美國介入東亞局勢，拒絕把琉球和台灣作為封鎖中國大陸的戰爭棋子。
宮古島住民連絡會共同代表清水早子說，美軍和日本自衛隊在宮古島設立軍事基地，進行戰爭動員準備，而彈藥庫距居民住的村落僅200公尺，一旦彈藥庫爆炸，對居民的影響不堪設想；同時因美軍基地而導致的地下水汙染，也嚴重影響琉球人的健康；當地原供朝拜的信仰中心，更被自衛隊管制而禁止民眾進入。
清水早子更揭露，石垣市綜合體育館近日進行遺體收容訓練，在宮古島也在加緊製造收容民眾遺體的屍袋，這都是在為戰爭進行準備。然而當宮古島民眾以血肉之軀，阻擋彈藥車輛進入軍事基地，卻被日本警察強行驅離。
沖繩大學地域研究所特別研究員具志堅隆松說，近來日本官方不斷宣傳「台灣有事，日本有事」的說法，就是一場美日干預東亞和平的備戰謊言，他呼籲東亞民眾聯合起來，拒絕美日帝國主義再次製造戰爭，不允許東亞再度成為戰場。
荒訳 YYさん提供：
台湾と琉球の反戦活動家：本土封鎖のために米国と日本によって利用される駒になることを拒否する
李奇叡
労働人権協会と労働党国際部の主催、「反台湾独立・反干渉共同行動」の共催により、「反干渉東アジア平和運動」演説会が2019年11月25日に開催された。 ２日には琉球と宮古島の反米軍基地関係者らが講演に招かれた。会合では、琉球諸島と宮古島への米軍と日本の自衛隊の軍事展開が現地住民の生命を深刻に脅かしていることが明らかになり、全ての関係者に日米の関与に反対するよう呼び掛けた。東アジア情勢を察知し、琉球と台湾を大陸封鎖の駒として利用する。
元情報部長の鍾琴氏は、「中国本土を封じ込めるために台湾を利用するという米国の意図はこれ以上なく明白である。米国は台湾への武器売却を継続的に増やし、台湾国民全員に兵士であることを要求し、さらには台湾を武装してハリネズミの島にしている」と語った。都市市街戦のため、これは長距離介入であり、他国の内政に干渉するものだ。
労働党国際部のツァン・ルーシン部長は、琉球と台湾はともに「第一列島線」に位置しており、米軍が本土を抑制し、さらには戦争計画を発動しており、琉球と台湾の双方が直面する原因となっていると述べた。前例のない軍事的緊張。したがって、琉球と台湾は、戦争危機を解決するという同じ目標と方法を持っている。それは、両岸問題への日本の介入に反対し、米国の東アジアへの介入に反対し、琉球と台湾を、中国を封鎖する戦争の駒として利用することを拒否するということである。
宮古島住民連絡会共同代表の清水早子氏は、米軍と自衛隊は戦争動員に備えて宮古島に軍事基地を設置しており、弾薬庫まではわずか２００メートルしか離れていない、と語った。ひとたび弾薬庫が爆発すれば、住民への影響は計り知れないものであると同時に、米軍基地による地下水汚染は琉球の人々の健康にも深刻な影響を与えており、地元の信仰の地である御嶽は、元々は礼拝に使われていたが、自衛隊によって管理され、一般人の立ち入りが禁止された。
清水早子氏は、最近、石垣市総合体育館で遺体収集訓練が行われ、宮古島でも遺体を入れるための遺体袋の生産が強化されており、これらはすべて戦争への備えであると明かした。しかし、宮古島の人々が自らの血と肉を使って基地内への弾薬車両の進入を阻止すると、日本の警察によって強制的に追い払われた。
沖縄大学地域文化研究所の具志堅隆松特別研究員は、最近日本政府当局者が「台湾有事は、日本有事でもある」という主張を絶えず宣伝しているが、これは米国のために用意された嘘であると述べた。 「米国と日本は東アジアの平和に干渉する。東アジアの人々が団結して米国と日本を拒否するよう呼びかけた。帝国主義は再び戦争を生み出しており、東アジアが再び戦場になることを許さない」と呼びかけた。
9月2日 中国新闻网
宫古岛等地民间人士来台出席演讲会 呼吁反介入、拒作战争棋子
中新网台北9月2日电 一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会9月2日在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。
演讲会中，“不需要飞弹基地的宫古岛住民联络会”共同代表清水早子作了“拒绝军备扩张以对话促进东亚和平”的演讲。她描述了包括宫古岛在内的琉球西南岛屿正进行的强行军事化布局，当地居民的安全、健康正在受到威胁，自2015年起开展了各种抗议行动。清水早子强调，当下，民间交流是建构亚洲和平所必需的，希望与更多的台湾朋友就此进行深入的意见交流。
9月2日，一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。图为“不需要飞弹基地的宫古岛住民联络会”共同代表清水早子(右二)发表演讲。
另一位民间人士、“全亚洲反对美日侵略与宰制运动”的日本代表迫田英文在致词时表示，琉球群岛已建造很多军事基地，日美制造所谓“台湾有事”的假象，并在谎言包装下实施介入准备。日本人民必须聆听来自中国大陆和台湾关于和平的声音，亚洲爱好和平的劳动者必须携手合作，制止帝国主义意图发动的战争。
台湾劳动党副秘书长、国际部部长臧汝兴代表主办单位致词时表示，琉球反战、反军事基地的民众认为，可以让琉球成为和平的最前线。东亚地区爱好和平的民众团结一致，展开共同对抗霸权的行动，比任何时刻都要迫切。
出席演讲会的新党人士游智彬表示，反战、反介入需要台湾社会各界进一步行动起来，表达强烈的抗议，唤醒更多民众加入到和平运动中来。
9月2日，一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。图为演讲会现场。
当天，还有冲绳大学地域研究所特别研究员具志坚隆松以“和平地活下去的权利”为题发表演讲。近150位关心反介入议题的台湾人士参加此次演讲会，并表达了对于琉球反美军基地运动的声援。(完)
荒訳 YYさん提供：
宮古島などから民間人が台湾を訪れ、反介入や戦争の手先になることの拒否を訴える演説に参加した。
Chinanews.com. 中国ニュースネットワーク
9月2日、台北で「琉球反米軍基地運動による台湾反干渉共同行動」に関する講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。
講演会では、「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さんが「軍備拡張を拒否し、対話を通じて東アジアの平和を促進する」と題して講演した。同氏は、宮古島を含む琉球南西部の島々で強制軍事化が続いており、地元住民の安全と健康が脅かされており、2015年以来さまざまな抗議活動が行われていると述べた。清水早矢子氏は、現在、アジアの平和を築くためには人的交流が必要であると強調し、この問題についてより多くの台湾の友人たちと深い意見交換をしたいと述べた。
９月２日、台北で「琉球反米軍基地運動から台湾反干渉共同行動を考える」をテーマにした講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。写真は「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さん（右から２人目）が講演する様子。
別の民間人である「日米の侵略と支配に反対するアジア共同行動」の日本代表は、演説の中で、琉球諸島には多くの軍事基地が建設されており、介入準備はこのパッケージに基づいて行われていると述べた。日本国民は中国大陸と台湾の平和の声に耳を傾けなければならず、平和を愛するアジアの労働者人民は帝国主義者が始めようとしている戦争を阻止するために団結しなければならない。
台湾労働党副書記長兼国際部長の臧汝興氏は主催者を代表して演説し、琉球の反戦・反軍事基地の人々は琉球が平和の最前線になれると信じていると述べた。平和を愛する東アジアの人々が団結し、覇権に対して共同行動を開始することがこれまで以上に急務となっている。
演説に出席した新党党員の游智彬氏は、反戦と反干渉のためには、台湾のあらゆる階層が強い抗議を表明し、より多くの人々を平和運動への参加に目覚めさせるさらなる行動が必要であると述べた。
９月２日、台北で「琉球反米軍基地運動から台湾反干渉共同行動を考える」をテーマにした講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。写真は講演会の様子だ。
同日は、沖縄大学地域研究所の具志堅隆松特別研究員が「平和に生きる権利」と題して講演した。接近阻止問題を懸念する台湾人１５０人近くが講演会に参加し、琉球の反米軍基地運動への支持を表明した。
9月3日 香港01
「不要戰爭！」 琉球反戰人士在台發聲：拒絕美日點燃東亞戰火
趙觀祺
颱風「海葵」在台灣周邊虎視眈眈之際，琉球（沖繩）民間反戰人士9月2日赴台參與集會，發表演講批評美軍與日本自衛隊在當地積極備戰，企圖將琉球與台灣導入戰爭，且呼籲不應視中國大陸為敵人，台海兩岸也必須維持和平。
《香港01》駐台首席記者張鈞凱受邀發言，指出台灣與琉球唇齒相依，台海一旦爆發戰爭，兩地勢必首當其衝，人民的反戰自救運動，突顯出東亞連帶的重要性。
台灣勞動人權協會與勞動黨國際部2日舉辦「聽！來自琉球的聲音──反介入的東亞和平運動演講會」，邀請琉球民間反戰人士「不需要導彈基地的宮古島住民連絡會」共同代表清水早子，以及沖繩大學地域研究所特別研究員、琉球戰爭遺骨收集志願者具志堅隆松赴台發出反戰和平之聲。該演講會由「反台獨反介入聯合行動」協辦，「全亞洲反對美日侵略與宰制運動」（AWC）日方代表迫田英文亦作為來賓出席。此外，現場也有來自紐約、東京、與那國島的日本反戰人士與會。
日本備戰將琉球與台灣拖入戰爭
第一場專題演講，由清水早子以「拒絕軍備擴張！以對話促進東亞和平！」為題進行。清水早子準備了上百張圖片資料，介紹日本自衛隊在宮古島當地的軍事擴張，包括不顧居民安危與地盤鬆軟，建設導彈基地與彈藥庫。且違反與居民之約定，戰車與導彈車輛直接行駛在公路上；日美共同軍事訓練時，又架設起危險的尖鋭刀片等行徑。
清水早子表示，宮古島居民以身體阻擋，吶喊「彈藥是對和平妨礙」的口號，在千代田基地正門前抗議至今已超過2,000天。在清水早子看來，日本政府修改通過《國家安全保障戰略》、《國家防衛戰略》、《防衛力整備計劃》等「安保三文件」，無疑是將防衛概念轉為攻擊，把琉球推上了戰爭最前線，包括日前在石垣島進行的遺體收容訓練、建造避難所等，都是以不切實際的「保護國民」為名，實質在為戰爭做準備，戰爭迫近涵義十足。
「不需要導彈基地的宮古島住民連絡會」共同代表清水早子，以「拒絕軍備擴張！以對話促進東亞和平！」為題發表演講。（張鈞凱攝）
聚焦到近來熱議的「台海有事」話題上，清水早子認為，「有事」在日語語境代表着「戰爭」，美國的戰略就是在朝鮮、琉球、台灣等地「製造戰爭」，日方在琉球諸島積極的戰爭準備，其目的也是將台灣與琉球導入戰爭。清水早子進一步強調，由於歷史教訓，琉球人民不信任軍隊，戰爭本身就是「利」與「權」的結構，日本政府為了備戰以各種理由欺瞞民眾，東亞人民應該透過交流對話阻止戰爭，不應將中國大陸視為敵人，共同為亞洲和平努力。
美國以台制華 和平不能倚靠軍事
第二場專題演講「和平地活下去的權利！」講者具志堅隆松更是風塵僕僕，在一天之內往返台琉。他說，之所以一定要親身來到台灣，就是要確認大家都有不允許戰爭再次發生的決心。具志堅隆松以琉球語自我介紹，強調琉球擁有屬於自己的語言與文化；而他從事二戰時期沖繩戰爭遺骨收集將近40年，目的就是要見證戰爭的殘酷，反省避戰和平的重要性。
他以沖繩戰役為例說明，一旦戰爭發生，人民是毫無反對戰爭的自由意志，而且軍隊不見得是扮演保護人民的角色。此外日方在琉球開拓邊野古美軍基地，據稱是取遺骨聚集地的南方土壤去填海，他認為這是日本政府在逃避責任，是「不人道且卑鄙的行為」，應該要保護南方土地，作為反戰最好的象徵。
沖繩大學地域研究所特別研究員、琉球戰爭遺骨收集志願者具志堅隆松，以「和平地活下去的權利！」為題發表演講。（張鈞凱攝）
具志堅隆松同樣表達了對於「台灣有事」的看法，他質疑日本媒體對「台灣有事」的報道，都在刻意強調引發戰爭的危機感，可是倘若台海發生戰爭，「日美攻擊中國，難道中國不會反擊嗎？琉球居民怎麼辦？」具志堅隆松表示，只要有軍隊所在，必定會發生戰爭，而且軍隊不一定會保護居民。他進而分析，當前中美競逐的態勢下，美國利用台灣對付中國，但和平不能靠軍事，而要靠各地民眾的交流對話與攜手合作，不能像日本自衛隊一樣凡事以美國為主體，要站在各地區居民百姓的立場來思考。
「希望琉球群島所有美軍基地都撤除，訂定一個國際公約，將琉球群島成為非軍事區，這是和平的唯一之道，甚至也撤除日本所有的美軍基地，這樣東亞和世界的和平就能實現了。」當具志堅隆松分享完自己的夢想之後，清水早子隨之附和，「這也是我的夢想」。
台灣最大的危機在於對戰爭無感
主辦單位也邀請《香港01》駐台首席記者張鈞凱登台，分享其4月底前往琉球參加「不讓台灣有事·沖繩對話項目」的體會。張鈞凱指出，近日「台灣民意基金會」民調顯示，有高達48.9%的受訪者支持「台獨」，追根究柢其心理基礎在於缺乏對於戰爭的實感，因此琉球在歷史上沖繩戰役大規模的地面戰傷亡，以及現實上美軍基地駐紮對當地居民的迫害，無疑都是台灣最大的借鏡。
《香港01》駐台首席記者張鈞凱受邀發言，強調台灣社會心理基礎缺乏對於戰爭的實感，琉球的歷史與現實都是台灣的借鏡。（主辦單位提供）
張鈞凱以金門為例，金門作為台海最前線，跟琉球人民一樣，從戰爭經驗得來強烈的和平訴求，故而主張將金門設立為「永久非軍事區」，以及建設「金（門）廈（門）大橋」等等。台灣與琉球都是美國在東亞「犧牲的體系」最末梢，兩地唇齒相依，戰爭要是爆發，陷入中美對決狀態，台琉必是首當其衝。張鈞凱認為，必須要喚起台灣人民對戰爭慘烈與威脅的認識，人民的和平自救運動，也有賴台灣與琉球等東亞地區人民的連帶。
「全亞洲反對美日侵略與宰制運動」日本代表迫田英文則指出，日本已經開始實施自衛隊要介入台灣海峽的準備，去（2022）年陸上自衛隊首度投入40萬人進行軍事演練，在琉球群島已經建造了很多軍事基地，連戰爭庇護所也在建造當中。如今美國、日本、韓國所建立的準軍事同盟是以「台灣有事」為基調展開的，這就意味着美日韓的軍事準備目標正是要對台灣進行侵略戰爭。
迫田英文進一步表示，真正危險的並非是中國大陸而是美日軍事帝國主義國家。日本人民必須要聆聽來自中國大陸和台灣關於和平的聲音，亞洲愛好和平的勞動者必須一起合作制止帝國主義的侵略戰爭。
台灣勞動黨主席吳榮元在總結發言中表示，本次活動連結了琉球的反美軍基地運動與台灣的反台獨反介入運動，即為反美國霸權介入的東亞和平運動連帶。東亞的反介入運動，與台灣的反台獨、反介入運動，本質是一樣的。吳榮元指出，台灣問題是兩岸中國人自己的事情，兩岸同胞將有智慧自己解決自家的事。但是美國問題不是台海問題，也不僅僅是美日的地緣政治問題，而是全世界反霸權、反戰的問題，只有透過人類命運共同體的思考，透過全世界的反帝運動，才能反對以美國為首的法西斯勢力對全世界人民的危害。希望東亞民眾與台灣民眾一同，捍衛東亞區域的和平發展。
荒訳 YYさん提供：
9月3日 香港01
「戦争反対！」琉球の反戦活動家らが台湾で声を上げる：東アジアで戦争を引き起こす米国と日本を拒否
趙冠旗
台風「ハイクェイ」が台湾周辺を虎視眈々と狙っている中、琉球（沖縄）の民間反戦運動家たちが9月2日、台湾で集会に参加し、米軍と自衛隊が現地で積極的に準備していることを批判し、琉球と台湾を戦争に導入しようとしていることを批判し、中国本土を敵視してはならず、台湾と海の両岸も平和を維持しなければならないと訴えた。
張鈞凱香港01台湾特派員は招待発言を通じて、台湾と琉球が互いに意志して台湾海で戦争が勃発すれば、両地域が先頭に立つしかないとし、人民の反戦自助運動は東アジア連帯の重要性を浮き彫りにした。
台湾労働人権協会と労働党国際部は2日、「聴け！琉球からの声--反介入東アジア平和運動講演会」は、琉球民間反戦運動家「ミサイル基地不要宮古島住民連絡会」の清水早子共同代表、沖縄大学地域研究所特別研究員、琉球戦争遺骨収集ボランティアの具志堅隆松さんを台湾に招待し、反戦平和の声を高めた。この講演会には「反台湾独立介入連合行動」が協賛し、「日米のアジア支配に反対し、アジア民衆の連帯を推進する日本連絡会議（AWC）」の日本側代表の迫田英文さんも来賓として出席した。ニューヨーク、東京、与那国島から来た日本の反戦運動家たちも参加した。
日本は琉球と台湾を戦争に引き込む戦争の準備をしている
最初の基調演説は、清水早子さんが「軍備拡張拒否！対話で東アジアの平和を促進しよう!」というタイトルで行った。清水早子さんは、住民の安危や地盤の緩みにもかかわらず、ミサイル基地や弾薬庫の建設など、宮古島での自衛隊の軍事的拡張を紹介した数百枚の写真資料を用意した。また、住民との約束を破って戦車とミサイル車両が道路を直接走行し、日米共同軍事訓練の際、危険な鋭利な刃物を設置するなどの行為が行われている。
清水早子さんは、宮古島住民は体を張って攻撃を阻止し、「弾薬は平和の障害だ」などのスローガンを叫び、千代田基地正門前で２０００日以上抗議活動を続けていると述べた。清水速子さんの見解では、日本政府による国家安全保障戦略、国家防衛戦略、防衛力整備計画といった「安全保障三文書」の改定・採択は、間違いなく防衛の概念を攻撃に転換し、琉球を最前線に押し上げた。先ごろ石垣島で行われた死体収集訓練や壕の建設など、戦争の最前線では非現実的な「国民保護」の名の下に事実上の戦争準備が進められており、戦争の切迫感は満ちている。
「ミサイル基地はいらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さんが「軍拡拒否！対話で東アジアの平和を促進しよう！」と題して講演。(写真提供：張鈞凱)
最近話題になっている「台湾海峡有事」に焦点を当てて、清水早子さんは、日本語の文脈での「有事」は「戦争」を意味する、米国の戦略は北朝鮮、琉球、台湾などで「戦争を起こす」ことであると考えている。日本の琉球諸島における積極的な戦争準備は、台湾と琉球を戦争に陥れることも目的としている。清水早子さんはさらに、歴史の教訓から、琉球人は軍を信頼していない、戦争自体が「利益」と「権力」の構造である、日本政府は戦争の準備のためにさまざまな理由で国民を欺いている、と強調した。東アジアの人々は交流と対話を通じて戦争を防止し、中国大陸を敵視せず、アジアの平和のために協力すべきである。
米国は中国を封じ込めるために台湾を利用しており、平和は軍事力に頼れない
２回目の基調講演「平和に生きる権利！」 講演者の具志堅隆松さんはさらに多忙で、一日で台湾と琉球を往復した。自ら台湾に来なければならない理由は、戦争を二度と起こさないという決意を全員が持っていることを確認するためだと語った。具志堅隆松さんは、琉球語で自己紹介し、琉球には独自の言語と文化があること、第二次世界大戦中、戦争の残酷さを目の当たりにし、平和の大切さを考えることを目的として、40年近く沖縄の戦争遺骨を収集してきたことを強調した。
沖縄戦を例に挙げ、ひとたび戦争が起きれば国民には戦争に反対する自由意志はなく、軍が必ずしも国民を守る役割を果たせるとは限らないことを説明した。また、日本が琉球辺野古米軍基地の建設を進めており、遺骨収集場所の南部の土を海に埋め立てているとされるが、これは日本政府の責任回避であり「非人道的で卑劣な行為だ」との見方を示した。 「南部は守られるべきだ。反戦の最高の象徴としての土地だ。
沖縄大学地域文化研究所特別研究員で、琉球戦争遺跡収集ボランティアの具志堅隆松さんが「平和に生きる権利を！」と題して講演した。(写真提供：張鈞凱)
具志堅隆松さんも「台湾有事」についての見解を示し、日本のメディアが意図的に戦争を引き起こす危機感を強調した「台湾有事」と報道していることに疑問を呈した。 「日本とアメリカは中国を攻撃するのか？ 中国は反撃しないのか？ 琉球住民はどうなるのか？」 具志堅隆松さんは軍隊がある限り戦争は必ず起こると言い、軍隊は必ずしも住民を守れるわけではなく、さらに、現在の中国と米国の競争状況において、米国は台湾を利用して中国に対処しているが、平和は軍事力に依存するものではなく、全世界の人々の交流、対話、協力に依存しなければならないと分析した。自衛隊のようにアメリカが主体となってすべてを行うわけにはいかない、それぞれの地域に住む人々の立場に立って考える。
「私は、琉球諸島のすべての米軍基地が撤去され、琉球諸島を非武装地帯とする国際条約が制定されることを願っています。これが平和への唯一の道です。私たちは、琉球諸島のすべての米軍基地も撤去します」 「日本、東アジアと世界の平和が実現しますように。」 具志堅隆松さんが夢を語ると、清水早矢子さんも「これは私の夢でもあります」と同調した。
台湾最大の危機は戦争への無関心にある
主催者はまた、台湾「香港０１」の張鈞凱主任記者をステージに招き、「台湾・沖縄を何も起こさない対話プロジェクト」に参加するため４月末に琉球に行った経験を語った。張鈞凱さんは、「台湾世論財団」による最近の世論調査では、回答者の48.9％もが「台湾独立」を支持しているが、結局その心理的根拠は、戦争に対する実感の欠如にあると指摘した。歴史上大規模な沖縄戦という地上戦での犠牲者、そして米軍基地の存在によって引き起こされた現地住民への実際の迫害は、間違いなく台湾にとって最大の参考となる。
台湾「香港０１」の張鈞凱主任記者が講演に招待され、台湾の社会心理的基盤には本当の戦争意識が欠如しており、琉球の歴史と現実は台湾の参考になると強調した。（主催者提供）
張鈞凱さんは、台湾海峡の最前線である金門島を例に挙げ、琉球民族と同様に戦争体験から平和への強い願いを抱いており、金門島を「永久非武装地帯」として設定することを主張した。 「金門」「厦門」の建設）橋」など。台湾と琉球は、東アジアにおける米国の「犠牲体制」の末端に位置し、密接な相互依存関係にあるため、戦争が勃発し、中国と米国が対立に陥った場合、最初に矢面に立たされる者である台湾と琉球は対立することになる。張鈞凱さんは、戦争の悲劇と脅威に対する台湾国民の意識を呼び起こすことが必要であり、人民の平和的自助運動も台湾、琉球、その他の東アジア地域の人々の団結に依存していると考えている。
「日米のアジア支配に反対し、アジア民衆の連帯を推進する日本連絡会議」日本代表の迫田英文さんは、日本が台湾海峡に介入するための自衛隊の準備を実行し始めていると指摘した。自衛隊は軍事演習に初めて40万人を投入し、琉球諸島には多くの軍事基地が建設され、シェルターも建設中である。現在、米国、日本、韓国によって設立された準軍事同盟は、「台湾有事」というテーマに基づいており、これは、米国、日本、韓国の軍事準備が戦争を開始することを目的としているということを意味し、台湾への侵略行為だと述べた。
迫田さんはさらに、本当に危険なのは中国大陸ではなく、日米軍事帝国主義国家だと主張した。日本人は中国と台湾から平和に関する声に耳を傾けなければならず、アジアの平和を愛する労働者たちは帝国主義の侵略戦争を阻止するために協力しなければならない。
台湾労働党の呉栄源主席は、閉会の辞で、今回の出来事は琉球の反米軍基地運動と台湾の反台湾独立・反干渉運動、つまり米国の覇権主義に反対する東アジアの平和運動を結びつけたと述べた。東アジアにおける反干渉運動は、台湾における反独立・反干渉運動と本質的には同じである。呉栄源さんは、「台湾問題は台湾海峡両岸の中国人民の問題であり、台湾海峡両岸の同胞は自らの問題を解決する知恵を持つだろう」と指摘した。しかし、米国の問題は、台湾海峡の問題でもなく、単に日米間の地政学的な問題でもなく、世界中の反覇権、反戦の問題であり、共通の認識を持つ共同体について考えることによってのみ可能となる。米国が率いるファシスト勢力は世界中の人々に有害だ。東アジアの人々が台湾の人々と協力して東アジア地域の平和的発展を守ることが期待される。
再掲：
8月19日の琉球新報紙面
↑宮古島千代田陸自新基地・保良「弾薬庫・射撃訓練場」への抗議行動レポート(103)へ
http://ryukyuheiwa.blog.fc2.com/blog-entry-1276.html
↓宮古島千代田陸自新基地・保良「弾薬庫・射撃訓練場」への抗議行動レポート(101)へ
http://ryukyuheiwa.blog.fc2.com/blog-entry-1267.html
「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」はあきらめずに行動を続けています！
ぜひできる範囲で行動にご参加ください！ ミサイル基地をなくしましょう！
あれやこれやお話しましょう！
感染対策しています。
毎週水曜日 午後5時30分～6時30分（夏期） サンエー衣料館前
毎週木曜日 午前9時～10時30分 千代田基地正門ゲート前
8月末宮古島に来られた高良沙哉さんが9月16日の琉球新報「論壇」に、
9月16日の琉球新報紙面
再掲：
8月30日
ミサイル基地いらない水曜サンエー前スタンディング
今日は沖縄島から、ＳＴさんが参加。いつも離島への連帯に感謝！
9月11日
日本軍「慰安婦」祈念碑15周年イベント参加者を基地関連施設に案内。
千代田で仲里さんの話を聞く。
準天頂衛星管制局。
保良で話を聞く。
東平安名崎。
陸自西部方面隊総監が座喜味市長に、
秋の軍事訓練の協力要請か？
９月１４日の琉球新報紙面
9月13日の宮古新報紙面
9月12日の宮古新報紙面
９月１０日、
宮古島の日本軍「慰安婦」の記念碑建立15周年のつどい
9月16日の琉球新報紙面
9月12日の宮古毎日新聞紙面
９月１０日の沖縄タイムス紙面
日本軍「慰安婦」祈念碑15周年祈念の集い 交流・学習会 未来創造センター
宮古島日本軍「慰安婦」祈念碑建立15周年の集い
9月10日の沖縄タイムス紙面
9月9日は沖縄大学で、シンポジウム午後1時から開催。
9月8日、那覇地方裁判所平良支部で、
保良の弾薬庫・射撃訓練場の敷地内の土地の所有を巡る公判。
報告：HA
もともと地権者は200名以上に上り、鉱山会社宮古総合開発が事実上専有してきた。すでに亡くなっていて相続関係も不明だったりして所有権を放棄させているところもあり、複雑だ。
地図のように弾薬庫建設に重要な地点を先祖の土地として所有権を主張する松川さんは、基地反対地権者だ。原告は国である。所有権を主張する18人の裁判は分離してすでに完結し、うち３人は勝訴している。
松川さんは「この勝訴して終わっている3人のケースと全く同様だから、今日一日で終わっても不思議ではないのに、引き延ばしている」「開示請求した資料は黒塗りだったり、国が出してきた地図上の自分の先祖の土地の位置が変わっているなんてあり得ない」全くその通りだ。 ※地図参照
３棟目の弾薬庫建設のために、強権的に司法を使って、取り上げようとしている。
こんな大事な公判をどの新聞も取材に来ない❗宮古テレビだけが取材に来ていたが、一体どういうことか？
報道管制が敷かれているかのようだ。
法廷の外の待合室で、以前は当事者も傍聴者も弁護士も一緒に話し合ったことはあるのに、今回は出ろ！と言う。待合室で裁判資料を撮影しているだけなのに、撮影するな！録音するな！と言う。、話し合うのも、建物の外の駐車場もダメ、裁判所敷地から出て道路上に行け！とまでやるのはこれは越権行為ではないのか？
沖縄の司法は、腐り切っている！
9月7日(千代田2,132日目)
報告：HA
千代田ゲート前スタンディング
専修大学の学生さんたちが、昨日は私たちの仲間が案内しましたが、今日は基地内を見学するようです。
「皆さん、よく見て考えて下さいね、ミサイルはいつでもこの島から飛んでいく態勢にあります。かつて飢餓の島になったこの島が再び戦場になれば同じことが繰り返されます！島で進められている戦争準備を知って下さい！」
おばさんチームだね、今日は。
学生さんに聞いてもはわねば、と大急ぎマイク持つ。
専修大学の学生たちが自衛隊基地視察？
９月１７日の沖縄タイムス紙面
学生さん、聞いてね、よく見定めてね！
草取りなど掃除の日？
9月6日
ミサイル基地いらない水曜サンエー前スタンディング
荷物も解かず、サンエー前駆けつけ、セーフ！
宮古島の運動の日常が戻ってくる。
基地が、住民も自治体も無視して増殖する！
9月6日の宮古毎日新聞紙面
9月4日の宮古毎日紙面
9月3日の宮古毎日紙面
米国が仕掛け、日本政府が煽り立てる「台湾有事」を許すな！
台湾の仲間との連帯を！
9月2日のTSさんFBライブ動画より：
日本からの連帯のメッセージ
日本のTV報道ビデオ上映
清水早子さんの講演
https://youtu.be/4JrPDlkSISw?si=pow3fs5fKX1m8AFS
具志堅隆松さんの講演。
https://youtu.be/g3mDe_Q932M?si=mfHBzAQnRppQ-wWu
清水早子さん、具志堅隆松さん講演を受けての質疑と討論。
https://youtu.be/rUmA8U3jEwU?si=ngSpi72CF9kmWKW9
＊ニューヨークから参加された大竹さん（1時間19分15秒）、神奈川から参加された片山（1時間11分～）さんらの発言が収録されています。
帽子の本物の元將軍は、反戦の闘士。反戦の文字が背中に！
ニューヨークからの大竹秀子さん。
会場での辺野古写真展。
台湾現地での報道。
中天直播LIVE 從琉球反美軍基地看台灣 反介入東亞和平運動演講
（中天ライブ 琉球反米軍基地から台湾を望むLIVE 反干渉東アジア平和運動演説）
2023 0902 @CtiNews
https://www.youtube.com/live/r3Mr61-dr3I?si=6YZGgVm1KU6RkmXQ
同盟意製造戰爭的步伐不斷加快，台灣與鄰近的琉球和宮古島勢必將首當其衝。
今天(2日)勞動人權協會及勞動黨國際部，邀請兩位琉球和宮古島反美軍基地的進步人士來台舉辦演講會，講述琉球戰爭的慘況與經驗，以及琉球和宮古島上的美軍基地對當地人民生活的和平安定所帶來的破壞衝擊，並由台灣各界政黨和團體所組成的「反台獨反介入聯合行動」相關代表進行對話，指出當前在面臨台海戰爭危機下島內反介入聯合行動以及進行國際反介入連帶合作的重要性。帶您來看。
荒訳：
戦争を起こそうとする同盟の意図のペースは加速し続けており、台湾と近隣の琉球諸島、宮古諸島が矢面に立つことは必至だ。
本日（2日）、労働人権協会と労働党国際部は、琉球と宮古島の反米軍基地の進歩主義者2人を台湾に招き、琉球の悲劇と経験を語る講演を行った。戦争と琉球・宮古島 米軍基地の破壊と住民生活の平和と安定への影響と「反台湾独立・反干渉共同行動」の関係者台湾の各界各層の政党や団体で構成する関係者らは対話を開催し、台湾が現在台湾海峡を挟んで戦争の危機に直面していること、接近阻止作戦と国際接近阻止共同協力の重要性を指摘した。
9月3日 中國時報
台琉反戰人士：拒當美日封鎖大陸的棋子
李奇叡
由勞動人權協會、勞動黨國際部主辦、「反台獨反介入聯合行動」協辦的「反介入的東亞和平運動」演講，邀來琉球和宮古島的反美軍基地人士演講。（摘自中天新聞）
由勞動人權協會、勞動黨國際部主辦，「反台獨反介入聯合行動」協辦的「反介入的東亞和平運動」演講於2日舉行，邀來琉球和宮古島的反美軍基地人士演講。會上揭露美軍及日本自衛隊在琉球與宮古島軍事部署，給當地人帶來生命安全嚴重威脅，呼籲各方反對美、日介入東亞局勢，把琉球和台灣當作他們封鎖大陸的棋子。
前新聞局長鍾琴說，美國利用台灣來遏制中國大陸的意圖再也明顯不過了，不斷加強對台軍售、要求台灣全民皆兵，甚至將台灣武裝成城市巷戰的刺蝟島，這就是長臂介入、干涉他國內政。
勞動黨國際部部長臧汝興表示，琉球和台灣都位於美國軍事遏制大陸、甚至開展戰爭布局的「第一島鏈」上，使琉球和台灣都面臨空前的軍事緊張。因此琉球和台灣解決戰爭危機的目標和方法一致，就是反對日本介入兩岸問題、反對美國介入東亞局勢，拒絕把琉球和台灣作為封鎖中國大陸的戰爭棋子。
宮古島住民連絡會共同代表清水早子說，美軍和日本自衛隊在宮古島設立軍事基地，進行戰爭動員準備，而彈藥庫距居民住的村落僅200公尺，一旦彈藥庫爆炸，對居民的影響不堪設想；同時因美軍基地而導致的地下水汙染，也嚴重影響琉球人的健康；當地原供朝拜的信仰中心，更被自衛隊管制而禁止民眾進入。
清水早子更揭露，石垣市綜合體育館近日進行遺體收容訓練，在宮古島也在加緊製造收容民眾遺體的屍袋，這都是在為戰爭進行準備。然而當宮古島民眾以血肉之軀，阻擋彈藥車輛進入軍事基地，卻被日本警察強行驅離。
沖繩大學地域研究所特別研究員具志堅隆松說，近來日本官方不斷宣傳「台灣有事，日本有事」的說法，就是一場美日干預東亞和平的備戰謊言，他呼籲東亞民眾聯合起來，拒絕美日帝國主義再次製造戰爭，不允許東亞再度成為戰場。
荒訳 YYさん提供：
台湾と琉球の反戦活動家：本土封鎖のために米国と日本によって利用される駒になることを拒否する
李奇叡
労働人権協会と労働党国際部の主催、「反台湾独立・反干渉共同行動」の共催により、「反干渉東アジア平和運動」演説会が2019年11月25日に開催された。 ２日には琉球と宮古島の反米軍基地関係者らが講演に招かれた。会合では、琉球諸島と宮古島への米軍と日本の自衛隊の軍事展開が現地住民の生命を深刻に脅かしていることが明らかになり、全ての関係者に日米の関与に反対するよう呼び掛けた。東アジア情勢を察知し、琉球と台湾を大陸封鎖の駒として利用する。
元情報部長の鍾琴氏は、「中国本土を封じ込めるために台湾を利用するという米国の意図はこれ以上なく明白である。米国は台湾への武器売却を継続的に増やし、台湾国民全員に兵士であることを要求し、さらには台湾を武装してハリネズミの島にしている」と語った。都市市街戦のため、これは長距離介入であり、他国の内政に干渉するものだ。
労働党国際部のツァン・ルーシン部長は、琉球と台湾はともに「第一列島線」に位置しており、米軍が本土を抑制し、さらには戦争計画を発動しており、琉球と台湾の双方が直面する原因となっていると述べた。前例のない軍事的緊張。したがって、琉球と台湾は、戦争危機を解決するという同じ目標と方法を持っている。それは、両岸問題への日本の介入に反対し、米国の東アジアへの介入に反対し、琉球と台湾を、中国を封鎖する戦争の駒として利用することを拒否するということである。
宮古島住民連絡会共同代表の清水早子氏は、米軍と自衛隊は戦争動員に備えて宮古島に軍事基地を設置しており、弾薬庫まではわずか２００メートルしか離れていない、と語った。ひとたび弾薬庫が爆発すれば、住民への影響は計り知れないものであると同時に、米軍基地による地下水汚染は琉球の人々の健康にも深刻な影響を与えており、地元の信仰の地である御嶽は、元々は礼拝に使われていたが、自衛隊によって管理され、一般人の立ち入りが禁止された。
清水早子氏は、最近、石垣市総合体育館で遺体収集訓練が行われ、宮古島でも遺体を入れるための遺体袋の生産が強化されており、これらはすべて戦争への備えであると明かした。しかし、宮古島の人々が自らの血と肉を使って基地内への弾薬車両の進入を阻止すると、日本の警察によって強制的に追い払われた。
沖縄大学地域文化研究所の具志堅隆松特別研究員は、最近日本政府当局者が「台湾有事は、日本有事でもある」という主張を絶えず宣伝しているが、これは米国のために用意された嘘であると述べた。 「米国と日本は東アジアの平和に干渉する。東アジアの人々が団結して米国と日本を拒否するよう呼びかけた。帝国主義は再び戦争を生み出しており、東アジアが再び戦場になることを許さない」と呼びかけた。
9月2日 中国新闻网
宫古岛等地民间人士来台出席演讲会 呼吁反介入、拒作战争棋子
中新网台北9月2日电 一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会9月2日在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。
演讲会中，“不需要飞弹基地的宫古岛住民联络会”共同代表清水早子作了“拒绝军备扩张以对话促进东亚和平”的演讲。她描述了包括宫古岛在内的琉球西南岛屿正进行的强行军事化布局，当地居民的安全、健康正在受到威胁，自2015年起开展了各种抗议行动。清水早子强调，当下，民间交流是建构亚洲和平所必需的，希望与更多的台湾朋友就此进行深入的意见交流。
9月2日，一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。图为“不需要飞弹基地的宫古岛住民联络会”共同代表清水早子(右二)发表演讲。
另一位民间人士、“全亚洲反对美日侵略与宰制运动”的日本代表迫田英文在致词时表示，琉球群岛已建造很多军事基地，日美制造所谓“台湾有事”的假象，并在谎言包装下实施介入准备。日本人民必须聆听来自中国大陆和台湾关于和平的声音，亚洲爱好和平的劳动者必须携手合作，制止帝国主义意图发动的战争。
台湾劳动党副秘书长、国际部部长臧汝兴代表主办单位致词时表示，琉球反战、反军事基地的民众认为，可以让琉球成为和平的最前线。东亚地区爱好和平的民众团结一致，展开共同对抗霸权的行动，比任何时刻都要迫切。
出席演讲会的新党人士游智彬表示，反战、反介入需要台湾社会各界进一步行动起来，表达强烈的抗议，唤醒更多民众加入到和平运动中来。
9月2日，一场以“从琉球反美军基地运动看台湾反介入联合行动”为主题的演讲会在台北举行。来自冲绳、宫古岛的数名民间人士讲述日美在当地扩张军事部署的情况以及对当地社会带来的冲击、威胁，呼吁共同开展反介入的和平运动。图为演讲会现场。
当天，还有冲绳大学地域研究所特别研究员具志坚隆松以“和平地活下去的权利”为题发表演讲。近150位关心反介入议题的台湾人士参加此次演讲会，并表达了对于琉球反美军基地运动的声援。(完)
荒訳 YYさん提供：
宮古島などから民間人が台湾を訪れ、反介入や戦争の手先になることの拒否を訴える演説に参加した。
Chinanews.com. 中国ニュースネットワーク
9月2日、台北で「琉球反米軍基地運動による台湾反干渉共同行動」に関する講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。
講演会では、「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さんが「軍備拡張を拒否し、対話を通じて東アジアの平和を促進する」と題して講演した。同氏は、宮古島を含む琉球南西部の島々で強制軍事化が続いており、地元住民の安全と健康が脅かされており、2015年以来さまざまな抗議活動が行われていると述べた。清水早矢子氏は、現在、アジアの平和を築くためには人的交流が必要であると強調し、この問題についてより多くの台湾の友人たちと深い意見交換をしたいと述べた。
９月２日、台北で「琉球反米軍基地運動から台湾反干渉共同行動を考える」をテーマにした講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。写真は「ミサイル基地いらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さん（右から２人目）が講演する様子。
別の民間人である「日米の侵略と支配に反対するアジア共同行動」の日本代表は、演説の中で、琉球諸島には多くの軍事基地が建設されており、介入準備はこのパッケージに基づいて行われていると述べた。日本国民は中国大陸と台湾の平和の声に耳を傾けなければならず、平和を愛するアジアの労働者人民は帝国主義者が始めようとしている戦争を阻止するために団結しなければならない。
台湾労働党副書記長兼国際部長の臧汝興氏は主催者を代表して演説し、琉球の反戦・反軍事基地の人々は琉球が平和の最前線になれると信じていると述べた。平和を愛する東アジアの人々が団結し、覇権に対して共同行動を開始することがこれまで以上に急務となっている。
演説に出席した新党党員の游智彬氏は、反戦と反干渉のためには、台湾のあらゆる階層が強い抗議を表明し、より多くの人々を平和運動への参加に目覚めさせるさらなる行動が必要であると述べた。
９月２日、台北で「琉球反米軍基地運動から台湾反干渉共同行動を考える」をテーマにした講演会が開催された。沖縄と宮古島の数人は、日米が地元に軍事展開を拡大している状況と地元社会への影響と脅威を語り、共同の反干渉平和キャンペーンを呼びかけた。写真は講演会の様子だ。
同日は、沖縄大学地域研究所の具志堅隆松特別研究員が「平和に生きる権利」と題して講演した。接近阻止問題を懸念する台湾人１５０人近くが講演会に参加し、琉球の反米軍基地運動への支持を表明した。
9月3日 香港01
「不要戰爭！」 琉球反戰人士在台發聲：拒絕美日點燃東亞戰火
趙觀祺
颱風「海葵」在台灣周邊虎視眈眈之際，琉球（沖繩）民間反戰人士9月2日赴台參與集會，發表演講批評美軍與日本自衛隊在當地積極備戰，企圖將琉球與台灣導入戰爭，且呼籲不應視中國大陸為敵人，台海兩岸也必須維持和平。
《香港01》駐台首席記者張鈞凱受邀發言，指出台灣與琉球唇齒相依，台海一旦爆發戰爭，兩地勢必首當其衝，人民的反戰自救運動，突顯出東亞連帶的重要性。
台灣勞動人權協會與勞動黨國際部2日舉辦「聽！來自琉球的聲音──反介入的東亞和平運動演講會」，邀請琉球民間反戰人士「不需要導彈基地的宮古島住民連絡會」共同代表清水早子，以及沖繩大學地域研究所特別研究員、琉球戰爭遺骨收集志願者具志堅隆松赴台發出反戰和平之聲。該演講會由「反台獨反介入聯合行動」協辦，「全亞洲反對美日侵略與宰制運動」（AWC）日方代表迫田英文亦作為來賓出席。此外，現場也有來自紐約、東京、與那國島的日本反戰人士與會。
日本備戰將琉球與台灣拖入戰爭
第一場專題演講，由清水早子以「拒絕軍備擴張！以對話促進東亞和平！」為題進行。清水早子準備了上百張圖片資料，介紹日本自衛隊在宮古島當地的軍事擴張，包括不顧居民安危與地盤鬆軟，建設導彈基地與彈藥庫。且違反與居民之約定，戰車與導彈車輛直接行駛在公路上；日美共同軍事訓練時，又架設起危險的尖鋭刀片等行徑。
清水早子表示，宮古島居民以身體阻擋，吶喊「彈藥是對和平妨礙」的口號，在千代田基地正門前抗議至今已超過2,000天。在清水早子看來，日本政府修改通過《國家安全保障戰略》、《國家防衛戰略》、《防衛力整備計劃》等「安保三文件」，無疑是將防衛概念轉為攻擊，把琉球推上了戰爭最前線，包括日前在石垣島進行的遺體收容訓練、建造避難所等，都是以不切實際的「保護國民」為名，實質在為戰爭做準備，戰爭迫近涵義十足。
「不需要導彈基地的宮古島住民連絡會」共同代表清水早子，以「拒絕軍備擴張！以對話促進東亞和平！」為題發表演講。（張鈞凱攝）
聚焦到近來熱議的「台海有事」話題上，清水早子認為，「有事」在日語語境代表着「戰爭」，美國的戰略就是在朝鮮、琉球、台灣等地「製造戰爭」，日方在琉球諸島積極的戰爭準備，其目的也是將台灣與琉球導入戰爭。清水早子進一步強調，由於歷史教訓，琉球人民不信任軍隊，戰爭本身就是「利」與「權」的結構，日本政府為了備戰以各種理由欺瞞民眾，東亞人民應該透過交流對話阻止戰爭，不應將中國大陸視為敵人，共同為亞洲和平努力。
美國以台制華 和平不能倚靠軍事
第二場專題演講「和平地活下去的權利！」講者具志堅隆松更是風塵僕僕，在一天之內往返台琉。他說，之所以一定要親身來到台灣，就是要確認大家都有不允許戰爭再次發生的決心。具志堅隆松以琉球語自我介紹，強調琉球擁有屬於自己的語言與文化；而他從事二戰時期沖繩戰爭遺骨收集將近40年，目的就是要見證戰爭的殘酷，反省避戰和平的重要性。
他以沖繩戰役為例說明，一旦戰爭發生，人民是毫無反對戰爭的自由意志，而且軍隊不見得是扮演保護人民的角色。此外日方在琉球開拓邊野古美軍基地，據稱是取遺骨聚集地的南方土壤去填海，他認為這是日本政府在逃避責任，是「不人道且卑鄙的行為」，應該要保護南方土地，作為反戰最好的象徵。
沖繩大學地域研究所特別研究員、琉球戰爭遺骨收集志願者具志堅隆松，以「和平地活下去的權利！」為題發表演講。（張鈞凱攝）
具志堅隆松同樣表達了對於「台灣有事」的看法，他質疑日本媒體對「台灣有事」的報道，都在刻意強調引發戰爭的危機感，可是倘若台海發生戰爭，「日美攻擊中國，難道中國不會反擊嗎？琉球居民怎麼辦？」具志堅隆松表示，只要有軍隊所在，必定會發生戰爭，而且軍隊不一定會保護居民。他進而分析，當前中美競逐的態勢下，美國利用台灣對付中國，但和平不能靠軍事，而要靠各地民眾的交流對話與攜手合作，不能像日本自衛隊一樣凡事以美國為主體，要站在各地區居民百姓的立場來思考。
「希望琉球群島所有美軍基地都撤除，訂定一個國際公約，將琉球群島成為非軍事區，這是和平的唯一之道，甚至也撤除日本所有的美軍基地，這樣東亞和世界的和平就能實現了。」當具志堅隆松分享完自己的夢想之後，清水早子隨之附和，「這也是我的夢想」。
台灣最大的危機在於對戰爭無感
主辦單位也邀請《香港01》駐台首席記者張鈞凱登台，分享其4月底前往琉球參加「不讓台灣有事·沖繩對話項目」的體會。張鈞凱指出，近日「台灣民意基金會」民調顯示，有高達48.9%的受訪者支持「台獨」，追根究柢其心理基礎在於缺乏對於戰爭的實感，因此琉球在歷史上沖繩戰役大規模的地面戰傷亡，以及現實上美軍基地駐紮對當地居民的迫害，無疑都是台灣最大的借鏡。
《香港01》駐台首席記者張鈞凱受邀發言，強調台灣社會心理基礎缺乏對於戰爭的實感，琉球的歷史與現實都是台灣的借鏡。（主辦單位提供）
張鈞凱以金門為例，金門作為台海最前線，跟琉球人民一樣，從戰爭經驗得來強烈的和平訴求，故而主張將金門設立為「永久非軍事區」，以及建設「金（門）廈（門）大橋」等等。台灣與琉球都是美國在東亞「犧牲的體系」最末梢，兩地唇齒相依，戰爭要是爆發，陷入中美對決狀態，台琉必是首當其衝。張鈞凱認為，必須要喚起台灣人民對戰爭慘烈與威脅的認識，人民的和平自救運動，也有賴台灣與琉球等東亞地區人民的連帶。
「全亞洲反對美日侵略與宰制運動」日本代表迫田英文則指出，日本已經開始實施自衛隊要介入台灣海峽的準備，去（2022）年陸上自衛隊首度投入40萬人進行軍事演練，在琉球群島已經建造了很多軍事基地，連戰爭庇護所也在建造當中。如今美國、日本、韓國所建立的準軍事同盟是以「台灣有事」為基調展開的，這就意味着美日韓的軍事準備目標正是要對台灣進行侵略戰爭。
迫田英文進一步表示，真正危險的並非是中國大陸而是美日軍事帝國主義國家。日本人民必須要聆聽來自中國大陸和台灣關於和平的聲音，亞洲愛好和平的勞動者必須一起合作制止帝國主義的侵略戰爭。
台灣勞動黨主席吳榮元在總結發言中表示，本次活動連結了琉球的反美軍基地運動與台灣的反台獨反介入運動，即為反美國霸權介入的東亞和平運動連帶。東亞的反介入運動，與台灣的反台獨、反介入運動，本質是一樣的。吳榮元指出，台灣問題是兩岸中國人自己的事情，兩岸同胞將有智慧自己解決自家的事。但是美國問題不是台海問題，也不僅僅是美日的地緣政治問題，而是全世界反霸權、反戰的問題，只有透過人類命運共同體的思考，透過全世界的反帝運動，才能反對以美國為首的法西斯勢力對全世界人民的危害。希望東亞民眾與台灣民眾一同，捍衛東亞區域的和平發展。
荒訳 YYさん提供：
9月3日 香港01
「戦争反対！」琉球の反戦活動家らが台湾で声を上げる：東アジアで戦争を引き起こす米国と日本を拒否
趙冠旗
台風「ハイクェイ」が台湾周辺を虎視眈々と狙っている中、琉球（沖縄）の民間反戦運動家たちが9月2日、台湾で集会に参加し、米軍と自衛隊が現地で積極的に準備していることを批判し、琉球と台湾を戦争に導入しようとしていることを批判し、中国本土を敵視してはならず、台湾と海の両岸も平和を維持しなければならないと訴えた。
張鈞凱香港01台湾特派員は招待発言を通じて、台湾と琉球が互いに意志して台湾海で戦争が勃発すれば、両地域が先頭に立つしかないとし、人民の反戦自助運動は東アジア連帯の重要性を浮き彫りにした。
台湾労働人権協会と労働党国際部は2日、「聴け！琉球からの声--反介入東アジア平和運動講演会」は、琉球民間反戦運動家「ミサイル基地不要宮古島住民連絡会」の清水早子共同代表、沖縄大学地域研究所特別研究員、琉球戦争遺骨収集ボランティアの具志堅隆松さんを台湾に招待し、反戦平和の声を高めた。この講演会には「反台湾独立介入連合行動」が協賛し、「日米のアジア支配に反対し、アジア民衆の連帯を推進する日本連絡会議（AWC）」の日本側代表の迫田英文さんも来賓として出席した。ニューヨーク、東京、与那国島から来た日本の反戦運動家たちも参加した。
日本は琉球と台湾を戦争に引き込む戦争の準備をしている
最初の基調演説は、清水早子さんが「軍備拡張拒否！対話で東アジアの平和を促進しよう!」というタイトルで行った。清水早子さんは、住民の安危や地盤の緩みにもかかわらず、ミサイル基地や弾薬庫の建設など、宮古島での自衛隊の軍事的拡張を紹介した数百枚の写真資料を用意した。また、住民との約束を破って戦車とミサイル車両が道路を直接走行し、日米共同軍事訓練の際、危険な鋭利な刃物を設置するなどの行為が行われている。
清水早子さんは、宮古島住民は体を張って攻撃を阻止し、「弾薬は平和の障害だ」などのスローガンを叫び、千代田基地正門前で２０００日以上抗議活動を続けていると述べた。清水速子さんの見解では、日本政府による国家安全保障戦略、国家防衛戦略、防衛力整備計画といった「安全保障三文書」の改定・採択は、間違いなく防衛の概念を攻撃に転換し、琉球を最前線に押し上げた。先ごろ石垣島で行われた死体収集訓練や壕の建設など、戦争の最前線では非現実的な「国民保護」の名の下に事実上の戦争準備が進められており、戦争の切迫感は満ちている。
「ミサイル基地はいらない宮古島住民連絡会」共同代表の清水早子さんが「軍拡拒否！対話で東アジアの平和を促進しよう！」と題して講演。(写真提供：張鈞凱)
最近話題になっている「台湾海峡有事」に焦点を当てて、清水早子さんは、日本語の文脈での「有事」は「戦争」を意味する、米国の戦略は北朝鮮、琉球、台湾などで「戦争を起こす」ことであると考えている。日本の琉球諸島における積極的な戦争準備は、台湾と琉球を戦争に陥れることも目的としている。清水早子さんはさらに、歴史の教訓から、琉球人は軍を信頼していない、戦争自体が「利益」と「権力」の構造である、日本政府は戦争の準備のためにさまざまな理由で国民を欺いている、と強調した。東アジアの人々は交流と対話を通じて戦争を防止し、中国大陸を敵視せず、アジアの平和のために協力すべきである。
米国は中国を封じ込めるために台湾を利用しており、平和は軍事力に頼れない
２回目の基調講演「平和に生きる権利！」 講演者の具志堅隆松さんはさらに多忙で、一日で台湾と琉球を往復した。自ら台湾に来なければならない理由は、戦争を二度と起こさないという決意を全員が持っていることを確認するためだと語った。具志堅隆松さんは、琉球語で自己紹介し、琉球には独自の言語と文化があること、第二次世界大戦中、戦争の残酷さを目の当たりにし、平和の大切さを考えることを目的として、40年近く沖縄の戦争遺骨を収集してきたことを強調した。
沖縄戦を例に挙げ、ひとたび戦争が起きれば国民には戦争に反対する自由意志はなく、軍が必ずしも国民を守る役割を果たせるとは限らないことを説明した。また、日本が琉球辺野古米軍基地の建設を進めており、遺骨収集場所の南部の土を海に埋め立てているとされるが、これは日本政府の責任回避であり「非人道的で卑劣な行為だ」との見方を示した。 「南部は守られるべきだ。反戦の最高の象徴としての土地だ。
沖縄大学地域文化研究所特別研究員で、琉球戦争遺跡収集ボランティアの具志堅隆松さんが「平和に生きる権利を！」と題して講演した。(写真提供：張鈞凱)
具志堅隆松さんも「台湾有事」についての見解を示し、日本のメディアが意図的に戦争を引き起こす危機感を強調した「台湾有事」と報道していることに疑問を呈した。 「日本とアメリカは中国を攻撃するのか？ 中国は反撃しないのか？ 琉球住民はどうなるのか？」 具志堅隆松さんは軍隊がある限り戦争は必ず起こると言い、軍隊は必ずしも住民を守れるわけではなく、さらに、現在の中国と米国の競争状況において、米国は台湾を利用して中国に対処しているが、平和は軍事力に依存するものではなく、全世界の人々の交流、対話、協力に依存しなければならないと分析した。自衛隊のようにアメリカが主体となってすべてを行うわけにはいかない、それぞれの地域に住む人々の立場に立って考える。
「私は、琉球諸島のすべての米軍基地が撤去され、琉球諸島を非武装地帯とする国際条約が制定されることを願っています。これが平和への唯一の道です。私たちは、琉球諸島のすべての米軍基地も撤去します」 「日本、東アジアと世界の平和が実現しますように。」 具志堅隆松さんが夢を語ると、清水早矢子さんも「これは私の夢でもあります」と同調した。
台湾最大の危機は戦争への無関心にある
主催者はまた、台湾「香港０１」の張鈞凱主任記者をステージに招き、「台湾・沖縄を何も起こさない対話プロジェクト」に参加するため４月末に琉球に行った経験を語った。張鈞凱さんは、「台湾世論財団」による最近の世論調査では、回答者の48.9％もが「台湾独立」を支持しているが、結局その心理的根拠は、戦争に対する実感の欠如にあると指摘した。歴史上大規模な沖縄戦という地上戦での犠牲者、そして米軍基地の存在によって引き起こされた現地住民への実際の迫害は、間違いなく台湾にとって最大の参考となる。
台湾「香港０１」の張鈞凱主任記者が講演に招待され、台湾の社会心理的基盤には本当の戦争意識が欠如しており、琉球の歴史と現実は台湾の参考になると強調した。（主催者提供）
張鈞凱さんは、台湾海峡の最前線である金門島を例に挙げ、琉球民族と同様に戦争体験から平和への強い願いを抱いており、金門島を「永久非武装地帯」として設定することを主張した。 「金門」「厦門」の建設）橋」など。台湾と琉球は、東アジアにおける米国の「犠牲体制」の末端に位置し、密接な相互依存関係にあるため、戦争が勃発し、中国と米国が対立に陥った場合、最初に矢面に立たされる者である台湾と琉球は対立することになる。張鈞凱さんは、戦争の悲劇と脅威に対する台湾国民の意識を呼び起こすことが必要であり、人民の平和的自助運動も台湾、琉球、その他の東アジア地域の人々の団結に依存していると考えている。
「日米のアジア支配に反対し、アジア民衆の連帯を推進する日本連絡会議」日本代表の迫田英文さんは、日本が台湾海峡に介入するための自衛隊の準備を実行し始めていると指摘した。自衛隊は軍事演習に初めて40万人を投入し、琉球諸島には多くの軍事基地が建設され、シェルターも建設中である。現在、米国、日本、韓国によって設立された準軍事同盟は、「台湾有事」というテーマに基づいており、これは、米国、日本、韓国の軍事準備が戦争を開始することを目的としているということを意味し、台湾への侵略行為だと述べた。
迫田さんはさらに、本当に危険なのは中国大陸ではなく、日米軍事帝国主義国家だと主張した。日本人は中国と台湾から平和に関する声に耳を傾けなければならず、アジアの平和を愛する労働者たちは帝国主義の侵略戦争を阻止するために協力しなければならない。
台湾労働党の呉栄源主席は、閉会の辞で、今回の出来事は琉球の反米軍基地運動と台湾の反台湾独立・反干渉運動、つまり米国の覇権主義に反対する東アジアの平和運動を結びつけたと述べた。東アジアにおける反干渉運動は、台湾における反独立・反干渉運動と本質的には同じである。呉栄源さんは、「台湾問題は台湾海峡両岸の中国人民の問題であり、台湾海峡両岸の同胞は自らの問題を解決する知恵を持つだろう」と指摘した。しかし、米国の問題は、台湾海峡の問題でもなく、単に日米間の地政学的な問題でもなく、世界中の反覇権、反戦の問題であり、共通の認識を持つ共同体について考えることによってのみ可能となる。米国が率いるファシスト勢力は世界中の人々に有害だ。東アジアの人々が台湾の人々と協力して東アジア地域の平和的発展を守ることが期待される。
再掲：
8月19日の琉球新報紙面
スポンサーサイト
